五方列仙下天宮 อู่ ฟัง เลี่ย เซียน เซี่ย เทียน กง
เซียนทุกระดับจากทิศตะวันออก
ตะวันตกทิศเหนือ ทิศใต้และ
ศูนย์กลาง
ต่างลงมาจากปราสาททิพยวิมานในชั้นฟ้า
各方城隍來對號
เก้อ ฟัง
เฉิง หวง ไหล ตุ้ย เฮ่า
พระกาฬประจำเมืองแต่ละด้านต่างรีบเร่งทำการตรวจสอบเลขที่บัญชีรายชื่อของผู้อยู่อาศัยในเมือง
ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองดูแลของท่านว่า ใครได้รับการถอนชื่อเพื่อ
ถวายขึ้นไปในบัญชีอริยะ
(รับธรรมะ)
พ้นจากหน้าที่ปกครองของท่านแล้วบ้าง
報事靈童察的清
เป้า ซื่อ หลิง ถง ฉา เตอ ชิง
การนี้ยังมีทิพย์กุมารสื่อสารอีกมากมายร่วมทำหน้าที่ตรวจสอบบัญชีรายชื่อให้ตรงกับบุคคลนั้น
ๆ อย่างแน่ชัดเพื่อถวายรายงานต่อ....
三官大帝慈悲註
ซัน กวน ต้า ตี้ ฉือ เปย จู้
....มหาราชเจ้าทั้งสามพระองค์ที่ทรงโปรดทำหน้าที่จารึกรายชื่อที่ถวายขึ้นไปในบัญชีอริยะเบื้องบน
赦罪三曹救眾生
เซ่อ จุ้ย ซัน เฉา จิ้ว จ้ง เซิง
เป็นบุญวาระสุดท้ายที่เบื้องบนทรงโปรดฉุดช่วยมวลชีวิต
จิตญาณ
เทพเทวา มนุษย์ ผี
ที่ได้รับการฉุดช่วยทั้งสามโลกในครั้งนี้จะได้รับการอภัยโทษผ่อนผันเป็นการเฉพาะจากองค์ธรรมมารดา
救苦天尊來救世
จิ้ว ขู่ เทียน จุน ไหล จิ้ว ซื่อ
เมื่อพระเมตเตยยะ
จะเจริญมหาปณิธานมาปรกโปรด เพื่อปลดเปลื้องความทุกข์ให้ชาวโลกในครั้งนี้
親點文部揭諦神 ชิน เตี่ยน เหวิน ปู้ เจีย ตี้ เสิน
พระองค์ทรงคัดเลือกกำหนดหมายด้วยพระองค์เอง ให้พระอริยะ
พระโพธิสัตว์ฝ่ายบุญฤทธิ์ซึ่งเข้าถึงจิตของสาธุชน
ดั่งดวงตะวันจันทรา
สว่างฟ้าทั่วหล้า ทั่วสกล
คือพระพุทธจี้กง
และพระโพธิสัตว์จันทรปัญญา
ให้ทรงทำหน้าที่วิสุทธิอาจารย์
เบิกจุดสถิตจิตพุทธะให้แก่ผู้ขอรับวิถีธรรม
八大金剛來護法
ปา ต้า จิน กัง ไหล ฮู่ ฝ่า
พระองค์ทรงคัดเลือกกำหนดหมายวัชรเทพผู้ยิ่งใหญ่เกรียงไกรอีกแปดฝ่าย
อีกทั้งท้าวจตุมหาโลกบาลทั้งสี่ อันประกอบด้วย พระวัชรอัสนี พระวัชรวายุ
พระวัชรพยัคฆา และพระวัชรนาคา
พร้อมกันมาพิทักษ์ธรรม
四位菩薩救眾生 ซื่อ เว่ย ผู ซ่า จิ้ว จ้ง เซิง
อีกทั้งยังมีมหาโพธิสัตว์ทั้งสี่คือ พระโพธิสัตว์กวนอิม
พระโพธิสัตว์จันทรปัญญา
พระโพธิสัตว์มัญชุศรี
พระโพธิสัตว์สมันตภัทร
ทรงค้ำชูงานถ่ายทอดเบิกธรรม
ทรงฉุดช่วยคุ้มครองรักษาเหล่าเวไนยฯ
緊領三十六員將 จิ๋น หลิ่ง ซัน ซื่อ ลิ่ว เอวี๋ยน เจี้ยง
เมื่ออาราธนาหรือสวดท่องพระคัมภีร์สัจจคาถาเมตเตยยะ
พระองค์จะนำพาจอมทัพฟ้า และเทวาอารักษ์น้อยใหญ่
อีกสามสิบหกพระองค์ลงมายังโลกมนุษย์อย่างเร่งรีบประชิดตัว
五百靈官緊隨跟
อู๋ ไป่ หลิง กวน จิ่น สุย เกิน
อีกทั้งนำพาทิพยมนตรีอีกห้าร้อยพระองค์ตามติดประชิดมา
เพื่อทรงร่วมคุ้มครองรักษาสาธุชนและสอดส่องความเป็นไปในสามโลก
扶助彌勒成大道
ฝู จู้ หมี เล่อ เฉิง ต้า เต้า
ทุกพระองค์ทรงร่วมทำหน้าที่ประคองรองรับการอุบัติมาของ
พระเมตเตยยะเพื่อบรรลุมหาอริยมรรคเป็นพระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์ต่อไป
อีกนัยหนึ่งคือ ประคองรองรับเมตเตยยะองค์น้อย ๆ คือ
พุทธบุตรผู้ปฏิบัติบำเพ็ญในธรรมกาลยุคขาวนี้ให้ได้บรรลุธรรมในภายภาคหน้า
保佑鄉兒得安寧
เป่า อิ้ว เซียง เอ๋อ เต๋อ อัน หนิง
ตั้งหน้าตั้งตาเจริญธรรมกันให้ยิ่ง
ๆ ขึ้นไป คุ้มครองพุทธบุตรจากบ้านเดิมคือ
ผู้ปฏิบัติบำเพ็ญทั้งหลาย ให้ได้รับความสงบสุข
เพื่อจะได้เพื่อจะได้ตั้งหน้าตั้งตาเจริญธรรมกันให้ยิ่ง ๆ ขึ้นไป
北方真武為將帥
เป่ย ฟัง เจิน อู่ เหวย เจี้ยงไ ซว่
งานคุ้มครองป้องภัยนี้มี “เป่ยฟังเจินอู่” เทพเจ้าผู้ทรงฤทธิ์แห่งทิศอุดร
เป็นนายทัพนำกอง
青臉紅髮顯神通 ชิง เหลี่ยน
หง ฝ่า เสี่ยน เสิน ทง
เป่ยฟังเจินอู่” ผู้ทรงฤทธิ์ พระองค์มีพระพักตร์สีเขียว พระเกศาสีแดง มีฤทธานุภาพยิ่งใหญ่
ผู้บำเพ็ญในธรรมกาลยุคสุดท้ายนี้ก็เช่นกันท่านอุปมาให้เป็นเช่นทหารกล้า
สำแดงฤทธานุภาพฝ่าฟันอุปสรรค ในการฉุดช่วยผู้คน
ใช้ปัญญาฟาดฟันกิเลสมารในจิตตนให้แพ้พ่ายมลายสูญดุจเดียวกับพระองค์
เป่ยฟังเจินอู่”
ผู้ทรงฤทธิ์
扯起皂旗遮日月
เฉอ ฉี่ เจ้า ฉี เจอ ยื่อ เอวี้ย
ความห้าวหาญของพระองค์ผู้ทรงฤทธิ์ยิ่งใหญ่ถึงขนาดคว้าเอาธงดำมาบดบังตะวันเดือนได้
頭頂森羅七寶星 โถว ติ่ง เซิน หลัว ชี เป่า ซิง
บุญญาธิการ ในพระองค์ส่องแสงสว่างกระจ่างฟ้า
ดั่งมีดวงดาวรัตนะทั้งเจ็ดประดับไว้รายรอบพระเศียรเป็นอุปมาให้ผู้บำเพ็ญ
เสริมสร้างบารมีเปล่งรัศมีธรรมกำจัดภัยมืดเพื่อตนและเพื่อทุกชีวิต
威鎮北方為帥首
เวย เจิ้น เป่ย ฟัง เหวย ไซว่ โส่ว
อิทธิฤทธิ์ความน่าเกรงขามของพระองค์สะเทือนเลือนลั่นไปทั่วทิศอุดร
พระองค์เป็นใหญ่ เป็นผู้นำทางทิศอุดร
肅清諸惡掛甲兵 ซู่ ชิง จู เอ้อ กว้า เจี่ย ปิง
พระองค์เร่งรัดขอให้หมู่มารร้ายแขวนเกราะพลรบ
หยุดการก่อกวนราวีผู้ปฏิบัติบำเพ็ญดีในวิถีอนุตตรธรรม
ซึ่งอาจบรรลุมรรคผลได้ในภายหน้า
หยุดก่อกวนราวี
ผู้ที่ตั้งใจสวดท่องคัมภีร์สัจจาคาถาเมตเตยยะนี้
搭救原人鄉兒女 ตา จิ้ว เอวี๋ยน เหยิน เซียง เอ๋อ
หนวี่
พระองค์ยังทรงเป็นสื่อทอดสะพานบุญ ฉุดช่วยคนเดิมที่มาจากเบื้องบน
คือสาธุชนหญิงชายผู้ที่ได้รับวิถีธรรมที่ปฏิบัติบำเพ็ญจริง
火光落地化為塵
หั่ว กวง ลั่ว ตี้ ฮว่า เหวย เฉิน
แม้แสงไฟเพลิงจะตกลงมาสู่พื้นแผ่นดินก็มิให้เป็นอันตรายแก่สาธุชน
คนดีผู้ที่ได้รับวิถีธรรม แต่ให้กลับกลายแปรเป็นเถ้าธุลีดิน
|
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น