นิทานเซ็น พุทธะกับมูลวัว

 
นิทานเซ็น พุทธะกับมูลวัว

ครั้งหนึ่ง “ซูตงโพ (苏东坡)” ยอดนักกวีและนักปกครองในสมัยซ่งใต้เดินทางไปนั่งวิปัสนากับอาจารย์เซ็นฝออิ้น ณ วัดจินซาน โดยเมื่อเริ่มนั่งสมาธิไปได้สักพัก ซูตงโพ รู้สึกตลอดร่างปลอดโปร่งโล่งสบาย จึงหันไปถามอาจารย์เซ็นว่า “อาจารย์ ท่านว่าในยามนี้ ข้าดูเป็นอย่างไรบ้าง?”

อาจารย์เซนตอบว่า “เคร่งขรึม สง่างามดุจดั่งพุทธะ” เมื่อซูตงโพได้ยินดังนั้นก็พอใจเป็นอันมาก

อาจารย์เซ็นฝออิ้นจึงถามกลับว่า “แล้วท่านเล่า เห็นว่าตัวอาตมาในยามนี้เป็นอย่างไร?”

ซูตงโพสบโอกาสที่จะล้อเลียนอาจารย์เซ็น จึงได้ตอบไปในทันทีว่า “คล้ายดั่งมูลวัวกองหนึ่ง”

มิคาด เมื่ออาจารย์เซ็นฝออิ้นได้ยินดังนั้นกลับแย้มยิ้มไม่ตอบโต้ ทำให้ซูตงโพได้ใจคิดว่าอาจารย์เซ็นจำนนต่อถ้อยคำหยอกล้อของตน แสดงว่าตนเหนือกว่าอาจารย์เซ็น จากนั้นเขาจึงนำเรื่องดังกล่าวไปป่าวประกาศให้ผู้อื่นฟังว่าตนสามารถเอาชนะ อาจารย์เซ็นได้

เมื่อเหตุการณ์นี้ได้ยินถึงหูของน้องสาวของซูตงโพ ผู้เป็นน้องจึงเอ่ยถามว่า “ท่านพี่

 ที่แท้ท่านเอาชนะอาจารย์เซนได้อย่างไร?”

ซูตงโพ จึงเล่าเรื่องราวโดยละเอียดให้น้องสาวฟังด้วยความลิงโลดใจอีกรอบหนึ่ง ซึ่งน้องสาวของซูตงโพคนนี้เป็นหญิงสาวที่เฉลียวฉลาดนัก เมื่อฟังเรื่องที่พี่ชายเล่าจบ จึงกล่าวแย้งออกมาว่า “ท่านพี่ ที่แท้คนแพ้คือท่าน เนื่องเพราะในใจท่านอาจารย์เซ็นมีพุทธะ จึงมองเห็นสรรพสิ่งล้วนคือพุทธะ ตรงกันข้าม ในใจท่านกลับเต็มไปด้วยมูลวัว ดังนั้นท่านจึงมองเห็นมูลวัวในตัวผู้อื่นอย่างไรเล่า”

เมื่อซูตงโพได้ฟังคำชี้แจงของน้องสาว จึงค่อยตระหนักว่า ที่แท้ตนเองยังห่างชั้นกับอาจารย์เซ็นฝออิ้นมากนัก

ที่มา : หนังสือ 《禅的故事精华版》, 慕云居 เรียบเรียง, สำนักพิมพ์ 地震出版社, 2006.12, ISBN 7-5028-2995-4